本セミナーでは、英文契約書について取り上げ、条項ごとの解釈、準拠法や一般条項で確認が必要な点・チェックポイント、秘密保持契約書の読解のコツについて詳解いたします。
日時
- 2026年9月16日 12時30分〜 2026年9月25日 16時30分
中止
プログラム
前半では、英文契約書の形式と条文構成、頻出する表現や用語などを先ず説明します。次いで、条文を主文と但し書きや条件節などに分解して、各部分を解読することによって、長い条文であっても読解できる方法を解説します。 後半では、英文の秘密保持契約書と特許ライセンス契約書の主要な条項について、その基本的な考え方とそれに基づく各条項の趣旨や注意点などをはじめ、英文契約書の修正に役立つ条文のバリエーションを解説します。 最後に、まとめとして条文の読み方と書き方のポイントを説明した後、英語による条文の修正などの簡単な演習を行い、実用的なスキルを習得します。
- 英文契約書の特徴
- 形式・構成
- 用語・慣用句
- 助動詞の種類と使い方
- 接続詞 (andとor) の使い方
- 数量等の表し方
- 頻出慣用句の意味
- 英文契約書の読み方・書き方
- 主文と但し書きや条件節の分解の仕方
- 各部の解読
- 英文秘密保持契約書
- 主要条項
- 秘密情報の定義
- 秘密保持
- 使用制限 (目的外使用禁止)
- 情報の取扱い
- 返還・廃棄
- 非保証
- 秘密情報開示の注意点
- 主要条項
- 英文ライセンス契約書
- 主要条項
- 定義
- 特許
- 製品
- 特許実施許諾
- 独占権
- サブライセンス
- 下請け
- 共有・譲渡
- ノウハウ提供
- 商標使用許諾
- 対価
- 頭金・一時金
- ランニングロイヤリティ
- ミニマムロイヤリティ
- 表明保証、品質保証、補償・免責
- 改良発明、支配権の変動、譲渡
- 定義
- 一般条項
- 完全合意
- 不放棄
- 分離
- 紛争解決
- 準拠法
- 主要条項
- 英文契約書の読み方と書き方のノウハウ (まとめ)
- 読み方のポイント
- 書き方のポイント
- 補足
- 演習 (注意すべきポイントに焦点をあてて)
- 英語条文の解釈 (翻訳)
- 英語による条文の修正 (追加)
- 質疑応答
受講料
- 1名様: 45,000円(税別) / 49,500円(税込)
- 複数名: 22,500円(税別) / 24,750円(税込)
案内割引・複数名同時申込割引について
R&D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。
案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。
「案内の希望」をご選択いただいた場合、1名様 42,000円(税別) / 46,200円(税込) で受講いただけます。
複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 22,500円(税別) / 24,750円(税込) で受講いただけます。
- R&D支援センターからの案内を希望する方
- 1名様でお申し込みの場合 : 1名で 42,000円(税別) / 46,200円(税込)
- 2名様でお申し込みの場合 : 2名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)
- 3名様でお申し込みの場合 : 3名で 67,500円(税別) / 74,250円(税込)
- R&D支援センターからの案内を希望しない方
- 1名様でお申し込みの場合 : 1名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)
- 2名様でお申し込みの場合 : 2名で 90,000円(税別) / 99,000円(税込)
- 3名様でお申し込みの場合 : 3名で 135,000円(税別) / 148,500円(税込)
アーカイブ配信セミナー
- 当日のセミナーを、後日にお手元のPCやスマホ・タブレッドなどからご視聴・学習することができます。
- 配信開始となりましたら、改めてメールでご案内いたします。
- 視聴サイトにログインしていただき、ご視聴いただきます。
- 視聴期間は2026年9月16日〜25日を予定しております。
ご視聴いただけなかった場合でも期間延長いたしませんのでご注意ください。