本セミナーでは、日本語と英語の言語学的違いや日本人と英米人の感覚的違いに基づいて、その要点を整理するとともに、メディカルドキュメントを作成する際に必要な医薬領域での注意点について解説いたします。
日時
- 2024年12月27日 10時30分〜 2025年1月9日 16時30分
中止
プログラム
最近は日本においても英文ライティングが当たり前になってきました。それに伴って日本語感覚が抜けていない英文をよく見かけます。ただ、我々の言語は日本語ですから仕方のないことです。また、世界中にはその国独自の英語が存在している為、ジャパニーズ英語があっても不思議はありません。 大切なことは、相手に情報を正確に伝えることができる英文になっているかということであり、そのために注意しておくべき要点を押さえておくことです。 本講座では、日本語と英語の言語学的違いや日本人と英米人の感覚的違いに基づいて、その要点を整理するとともに、メディカルドキュメントを作成する際に必要な医薬領域での注意点についても解説します。
- 英語と日本語の違い
- 環境的要因
- 文構成
- 文の主要素
- ことばの意味する範囲
- 発想の起点
- etc.と「など」
- 心得ておきたい英語の特徴
- 数へのこだわり
- 多用する名詞表現
- 時制
- 態の変換
- 語句の反復
- 間違いやすい文法的ポイント
- 可算・不可算とその区別
- 冠詞の付け方
- 前置詞の使い分け
- 他動詞用法
- 懸垂分詞
- 分割不定詞
- 句読法
- Comma, semicolon, Period
- Colon, Dash
- hyphen, virgule
- Parentheses, Brackets
- Quotation mark
- 数字表記と単位
- 数字表記のルール
- 単位表記のルール
- 数式表記のルール
- ハイクオリティドキュメント作成のために
- おわりに
- 医薬情報の収集
- 有用な辞書
- お勧めのメディカルライティング書
- 質疑応答
受講料
- 1名様: 36,200円(税別) / 39,820円(税込)
- 複数名: 25,000円(税別) / 27,500円(税込)
複数名受講割引
- 2名様以上でお申込みの場合、1名あたり 25,000円(税別) / 27,500円(税込) で受講いただけます。
- 1名様でお申し込みの場合 : 1名で 36,200円(税別) / 39,820円(税込)
- 2名様でお申し込みの場合 : 2名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)
- 3名様でお申し込みの場合 : 3名で 75,000円(税別) / 82,500円(税込)
- 同一法人内 (グループ会社でも可) による複数名同時申込みのみ適用いたします。
- 受講券、請求書は、代表者にご郵送いたします。
- 請求書および領収書は1名様ごとに発行可能です。
申込みフォームの通信欄に「請求書1名ごと発行」とご記入ください。 - 他の割引は併用できません。
- サイエンス&テクノロジー社の「2名同時申込みで1名分無料」価格を適用しています。
アカデミー割引
教員、学生および医療従事者はアカデミー割引価格にて受講いただけます。
- 1名様あたり 10,000円(税別) / 11,000円(税込)
- 企業に属している方(出向または派遣の方も含む)は、対象外です。
- お申込み者が大学所属名でも企業名義でお支払いの場合、対象外です。
アーカイブ配信セミナー
- 「ビデオグ」を使ったアーカイブ配信セミナーとなります。
- 当日のセミナーを、後日にお手元のPCなどからご視聴ができます。
- お申し込み前に、 視聴環境 をご確認いただき、 視聴テスト にて動作確認をお願いいたします。
- 別途、ID,パスワードをメールにてご連絡申し上げます。
- 視聴期間は2024年12月27日〜2025年1月9日を予定しております。
ご視聴いただけなかった場合でも期間延長いたしませんのでご注意ください。 - セミナー資料は、PDFファイルをダウンロードいただきます。
- ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。
- ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。
- 講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。