本講座は、日経文庫の英文契約書の読み方、書き方の入門書として長年にわたり定評があり、毎年版を重ねる基本書2冊 (日経文庫「英文契約書の読み方・第2版」 (2020年) 、「英文契約書の書き方・第3版」 (2019年) 、 (2冊とも、アマゾン英文契約書ジャンルのベストセラー) ) 著者が、集大成版として、重要な契約類型 (通し) と、近年重要性を増している契約上条項を取り上げ、880頁の大型判の新刊として2019年2月に上梓した『英文ビジネス契約フォーム大辞典』をテキストとして、実社会で英文契約の知識・技術の修得を必要とする方々のために、丁寧でやさしい講義を行うものです。本書は大型高額書籍にもかかわらず、アマゾン英文契約書ジャンルで、前掲日経文庫と並び、ベストセラーのトップグループに定位置を得ています。講師は、ロンドン、サンフランシスコ、中東などで数々のプロジェクトに携わり、契約の技術を現地での日々の経験、戦いの中から身につけたものです。本講座は、当研究所が主催し、2014年より実施してきた『英文ビジネス契約書大辞典 (増補改定版) 』をテキストとするプレミアム講座の姉妹編にあたります。本書は、受講者の方々からの通しの契約書と近年重視される契約条項をテキストに使用する講座開催のご希望に応えて執筆されており、受講者の方々のご希望に応えるものです。 第1回の講義では、「英文ビジネス契約フォーム大辞典」 (講座当日配布) をテキストに使用し、第1部・秘密保持契約書 (1頁〜130頁) 、第2部・販売店契約書 (第131頁〜293頁) 、第3部・技術ライセンス・技術援助契約 (第294頁〜381頁) について、フルバージョン (通し) の契約書フォーム (和訳付き) を用いて、用語と表現、重要なポイントを懇切、丁寧に紹介します。初めての方でも英文契約を怖くなくなるように説明、学び方を助言します。たとえ語学は苦手意識があっても、取引と英米法基礎知識があり、契約英語の修得意欲さえあれば、英文契約は修得できるものです。英文契約を理解するための必要有益な英米法に関する基礎を講義の中で、随時、ビジネスのポイントとともに伝授いたします。 第2回の講義では、まず、「英文ビジネス契約フォーム大辞典」の、第4部 (株式譲渡契約) (第384頁〜420頁) 、第5部 (雇用契約、出向契約) 、第6部 (帰責事由のない解除、契約更新権、最低購入条項) 、第7部商標ライセンス契約の基本条項、第8部 (損害賠償の制限) (第421頁〜523頁) を取り上げ、次に英文契約書の基本的で重要なフォームと条項、そして、第9部 (リコール、贈賄禁止、最優遇顧客条項) 、第10部 (紛争解決条項) 、第11部 (合弁事業契約のファーストリフューザルライト、資金援助、プットオプション) 、第12部 (分離可能性、不可抗力条項) 、第13部 (各種レター形式の文書) 、第14部 (海外合弁事業契約) (第525頁〜777頁) について、丁寧に優しく解説します。さらに、各回共通ですが、代表的な契約形態別に契約書の構造、基本条項とその書き方や、実務上の問題点と対処方法などを考察し、そのいくつかを紹介します。 第1回、第2回で取り上げる契約、契約条項は、いずれも代表的な契約、契約条項であり、契約交渉の基礎、基盤をなすものです。講義では、ビジネス条件も含め、その読み方、書き方の要点を、実際の現場での交渉や、業務に即して説明したいと思います。後述のビジネスロージャーナルの『英文契約応用講座』や会社法務A2Zの『山本孝夫の英文契約入門ゼミナール』、現在連載中の「国際商事法務」誌の『英文契約書基礎講座』の記事から、一部の記事を選抜し、サブテキストとして活用します。 今回、講座で配布する『英文ビジネス契約フォーム大辞典』には、1200項目の解説と467のフォームを収録しています。生きた現場で役立つ解説、例文、契約フォームが解説付きで収録されており、企業の現場で、必ずやあなたを助けるでしょう。
