業務の国際化に伴い、英文仕様書の和文文書の作成や海外取引先への英文指示書の作成等の業務も増えてきたかと思います。その為、英語力を向上させたい、英語をマスターしたいと思った事はありませんか?
英文書作成や和文英訳の基本は英語力ですが、無理なく効率良く英語力を上達する方法をお伝えします。また、文章作成に必要なポイントを説明し、「意図した内容を誤解なく読者に伝える」ポイントを説明します。
そして、英文章作成の標準となるシカゴ・スタイルから、英文章作成と表記に基本ルールを、和文文書作成ではオリジナルの英文書から和文ドキュメントのポイントや注意点を説明します。
他とは違う、当セミナーのオリジナル要素は以下の通りです。
- 文章作成の世界的な標準スタイルである、シカゴ・スタイルの習得
- 仕様書・マニュアル等の文章作成時の注意点
- 効率的な英語の上達法 (Back to Basic)
- 英語が苦手/嫌いな理由
- 中学英語の復習 (基礎英語力の構築)
- 字幕付き動画の視聴等 (ヒアリング・発音の強化と英語への慣れ)
- 広告の読解 (明解、正確、簡潔な文書の習得)
- 記事の読解 (文章作成法の習得と語彙力の強化)
- 英語の実践 (英会話、英文作成、記事読解等)
- 文書作成時の留意点 (Tips for Document Writing)
- 知識の習熟度 (内容について熟知しているか)
- 文書の目的 (何を伝えたいのか)
- 読者の目的 (読者は何を知りたいか、知るべきか)
- 文書の構成 (分かりやすく、誤解のない構成)
- 要点の整理 (作成に当たり、書くべき要点を整理する)
- 文章の整理 (不必要な用語、文書の削除や添付資料への転記)
- 精読とネイティブチェック (誤字・誤記の防止と表現の最適化)
- 英文ドキュメント作成の基本ルール (The Chicago Manual of Style)
- The Chicago Manual of Styleとは
- 文法と使用法
- 句読点
- 綴り、文字の扱い、複合文
- 名前、用語、タイトル
- 数字
- 略語
- 外来語
- 数式
- 引用と会話
- 実例から学ぶ英文ドキュメントの作成方法
- 広告
- 仕様書
- マニュアル
- 記事
- 和文ドキュメント作成時の注意点
- 和文ドキュメントの目的 (和文ドキュメント=英文和訳ではない)
- 英文ドキュメントの理解とクラリフィケーション (記載内容が全てとは限らない)
- 英文ドキュメントの要点の整理 (インタープリテーションレポート作成の勧め)
- 一次和文ドキュメント作成の注意点 (主語、述語、動詞、名詞 (専門用語) の明確化)
- 二次和文ドキュメント (和文和訳) 作成時の留意点 (文章の精読、表現方法の確認)
- 最終和文ドキュメント (和文和訳) 作成時の留意点 (読者を意識した文章の精読と修正)
- 実例から学ぶ和文ドキュメントの作成方法
- 広告
- 仕様書
- マニュアル
- 記事
- まとめ
- 効率的な英語の上達方法
- 文章作成時の留意点
- 英文ドキュメント作成の基本ルール
- 和文ドキュメント作成時の留意点
複数名受講割引
- 2名様以上でお申込みの場合、1名あたり 20,000円(税別) / 22,000円(税込) で受講いただけます。
- 1名様でお申し込みの場合 : 1名で 30,400円(税別) / 33,440円(税込)
- 2名様でお申し込みの場合 : 2名で 40,000円(税別) / 44,000円(税込)
- 3名様でお申し込みの場合 : 3名で 60,000円(税別) / 66,000円(税込)
- 同一法人内 (グループ会社でも可) による複数名同時申込みのみ適用いたします。
- 受講券、請求書は、代表者にご郵送いたします。
- 請求書および領収書は1名様ごとに発行可能です。
申込みフォームの通信欄に「請求書1名ごと発行」とご記入ください。
- 他の割引は併用できません。
- サイエンス&テクノロジー社の「2名同時申込みで1名分無料」価格を適用しています。
アカデミー割引
教員、学生および医療従事者はアカデミー割引価格にて受講いただけます。
- 1名様あたり 10,000円(税別) / 11,000円(税込)
- 企業に属している方(出向または派遣の方も含む)は、対象外です。
- お申込み者が大学所属名でも企業名義でお支払いの場合、対象外です。
ライブ配信対応セミナー / アーカイブ配信対応セミナー
ライブ配信またはアーカイブ配信セミナーのいずれかをご選択いただけます。
ライブ配信セミナーをご希望の場合
お申し込みの際、通信欄に「ライブ配信希望」の旨を記載ください。
ライブ配信セミナーをご希望の場合、以下の流れ・受講内容となります。
- 「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。
- お申し込み前に、 視聴環境 と テストミーティングへの参加手順 をご確認いただき、 テストミーティング にて動作確認をお願いいたします。
- 開催日前に、接続先URL、ミーティングID、パスワードを別途ご連絡いたします。
- セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。
- セミナー資料は、PDFファイルをダウンロードいただきます。
- ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。
- タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。
- ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。
- 講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。
- Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。
万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。
アーカイブ配信セミナーをご希望の場合
お申し込みの際、通信欄に「アーカイブ配信希望」の旨を記載ください。
アーカイブ配信セミナーをご希望の場合、以下の流れ・受講内容となります。
- 「ビデオグ」を使ったアーカイブ配信セミナーとなります。
- 当日のセミナーを、後日にお手元のPCなどからご視聴ができます。
- お申し込み前に、 視聴環境 をご確認いただき、 視聴テスト にて動作確認をお願いいたします。
- 後日(開催終了後から10日以内を目途)に、ID,パスワードをメールにてご連絡申し上げます。
- 視聴期間は10日間です。ご視聴いただけなかった場合でも期間延長いたしませんのでご注意ください。
- セミナー資料は、PDFファイルをダウンロードいただきます。
- ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。
- ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。
- 講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。