英語図面の読み方・書き方

国際分業化に伴い、英語で注記した図面を読み書きする機会が増えてきた。簡潔かつ的確な表現を求められる一方、思わぬ誤解を生ずることもあります。米国の規格 (ASME) に照らし、図面作成について勉強する良い機会とします。 　こんなことをしていませんか。

• 古いJIS規格の使用で、国際的規格に準拠していない。
• 技術者の個人個人の英語表現は、外人には理解されにくい。社内のデーターベース化による英語表現の標準化がされていない。
• 日本独特な図面作成で書かれている。 (ミラー、勝手反対、勝手違い、・・・などは理解されない。)

　特に、図面作成の社内規格基準の見直し、技術英語の表現の標準化に伴うデータベース作成および社内体制づくりには最適です。米国優良企業の英語図面を見ながら討議しましょう!! 質問は随時して頂きご要望に応えます。

1. 図面の基礎
   • 技術変更資料
   • 技術管理用語
   • 図面の種類
   • 米国規格 (ANSI/ASME/IEEE)
   • 図面の書式
   • 文字
   • 線の規約
   • 作図
2. 寸法および公差記入法
   • 基本原則
   • 測定単位
   • 寸法記入法の種類
   • 寸法の記入法
   • 形体の寸法記入法
   • 一般的公差記入法
   • 記号法
   • 作図例
3. 図面の英語表記の規則
   • 図面の注記
   • 図面の表題
4. 英語図面のサンプル
   • 米国社 図面サンプル説明
5. 注記の英語表現例
   • 材料
   • 市販品
   • 成形加工
   • 板金加工
   • 溶接
   • 熱処理
   • 表面処理
   • ケーブル組立
   • ラベル
   • 組立
   • 検査
   • 安全
   • 技術承認と文書管理